Limba și literatura franceză
Limba franceză a ocupat dintotdeauna un loc important în Universitatea din Cluj, dovadă fiind crearea, încă din 1895, a unei catedre specifice, condusă de Gyula Haraszti, un specialist recunoscut în literatura franceză. La înființarea universității românești, în 1919, limba și literatura franceză au fost integrate în studiile filologice ale Facultății de Litere, iar programul a fost organizat de primul titular al catedrei, Yves Auger, după înaltele standarde ale Școlii Normale Superioare din Paris (al cărei elev a fost). Prima promoție de specialiști în limba franceză datează din 1922, iar în 1923 a fost susținută prima teză de doctorat despre literatura franceză la Cluj. Predarea limbii franceze a continuat de atunci fără întrerupere, astfel încât în 2025 s-a înregistrat cea de-a 103-a promoție de licență.
Limba și literatura franceză beneficiază de o bibliotecă proprie, Biblioteca Lectoratului Francez (etaj II, sala 225), în care studenții găsesc resursele imediat necesare pentru cursuri și seminarii, dar și un spațiu de studiu agreabil. Biblioteca Lectoratului Francez este gestionată de studenți în cadrul stagiului lor de practică profesională, încadrați de lect.dr. Bianca Bartoș.
De asemenea, Centrul de Studii Literare Belgiene de Limbă Franceză (CELBLF) din cadrul Departamentului găzduiește o bibliotecă înzestrată cu peste 4000 de volume de literatură francofonă din Belgia, dar și documente audio-vizuale. Accesul e gratuit pentru studenți, masteranzi, doctoranzi și cercetători.
Cercetarea în domeniul francofoniei se desfășoară și în cadrul centrelor de cercetare:
– Centrul de studii literare belgiene de limbă franceză coordonat de Prof. univ. dr. emerit Rodica Pop (etaj II, sala 226)
– Centrul de studii canadiene și quebecheze, coordonat pentru partea francofonă de conf. dr. Simona Jișa (etaj II, sala 223)
– Centrul de studiere a romanului francez contemporan, coordonat de conf.dr. Simona Jișa (etaj II, sala 216)
– Centrul de lingvistică romanică și analiza discursului CLRAD (ubbcluj.ro) coordonat de prof.dr. Adrian Chircu-Buftea și lect.dr. Iuliana Mateiu (etaj II, sala 220)
Catedra de limba și literatura franceză participă, între 2024-2026, în comunitatea conectată Francophonies et rapport au reste du monde a consorțiului Eutopia.
Parteneri internaționali:
Institutul francez din Cluj-Napoca
Parteneri Erasmus+: Sorbonne Université, Université Sorbonne Nouvelle, Université d’Artois Arras, Université de Rouen Normandie, Université Bordeaux Montaigne, Université de Picardie Jules Verne, Université de Haute Alsace, Mulhouse, Université de Nantes, Université Rennes 2, Université de Limoges, Université d’Aix-Marseille, Université de Lille, Université Côte d’Azur Nice, Université Paris-Est Créteil, Cergy Paris Université, Université de la Réunion, Università Ca’Foscari Venezia, Université de Strasbourg
Membri:
conf. univ. dr. habil. Simona Jișa (coordonator master)
Cavaler al ordinului Palmes Académiques
Co-titulară a Catedrei Senghor a Francofoniei la UBB
Centre de interes : Literatura franceză modernă și contemporană. Literaturi francofone.
email: simona.jisa@ubbcluj.ro
conf. univ. dr. habil. Cristiana Papahagi (coordonator licență)
Cavaler al ordinului Palmes Académiques
Domenii de interes: (socio)lingvistică istorică, lingvistică romanică, semantică gramaticală, tipologie
email: cristiana.papahagi@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Bianca Bartoș
Domenii de interes: Literatură franceză și francofonă secol XIX și contemporană, medicină narativă
email: bianca.bartos@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Andreea Bugiac
Domenii de interes: Secolul Luminilor francez, literatură elvețiană romandă, traducere literară, raporturi dintre literatură, antropologie și geografie (spații, teritorii, peisaje, geografii culturale), reprezentări ale mobilității (exil, migrație, călătorie), reprezentări ale feminității în literaturile de expresie franceză
email: andreea.bugiac@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Anamaria Curea
Domenii de interes: istoria lingvisticii și epistemologie, lexicologie, sintaxă
email: anamaria.curea@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Andrei Lazar
Domenii de interes: literatură franceză și francofonă (literatura belgiană de limbă franceză), ecocritică, traducere literară, intermedialitate, relația literatură-arte vizuale
email: andrei.lazar@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Iuliana Mateiu
Domenii de interes: Gramatica limbii franceze, Pragmalingvistica, Analiza discursului, Traductologia, Studiul violenţei verbale
email: iuliana.mateiu@ubbcluj.ro
lect. univ. dr. Marius Popa
Domenii de interes: literatura franceză a secolului al XVII-lea, literatura română de expresie franceză, animal studies, morfologia ficțiunii
email: marius.popa@ubbcluj.ro
lector (acord interuniversitar ENS Ulm) Lhouciene Janah
Domenii de interes: limba franceză pentru străini
email:
CV Lista publicațiilor
Evenimente recente:
29-30 octombrie 2021, Colocviul Internaţional Lʼanimal en littérature, entre fantaisie et fantastique, Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, organizatori: Marius Popa, Andreea Bugiac, în parteneriat cu Société des Amis de La Fontaine (Paris, Franța). https://colloquelafontaine.wordpress.com/
27-29 octombrie 2025, Adunarea generală a Catedrelor Senghor ale Francofoniei și colocviul « Du Sud au Nord, de l’Est à l’Ouest : conflits et réconciliations dans les espaces francophones ». Coordonatori: Simona Jișa (UBB Litere), Sergiu Mișcoiu (UBB Studii europene), Peter Kruzslicz (Universitatea din Szeged, Ungaria) https://www.chaires-senghor.com/2020/06/26/assemblee-generale-de-lassociation-du-reseau-international-des-chaires-senghor-de-la-francophonie/
16 octombrie 2025, Journée doctorale en ligne „L’écocritique dans l’espace francophone : état de lieux ”. Organizatori: Simona Jișa, Maria Simota, Georgiana Bozîntan (UBB, Litere), Marwa Elzeiny (Universitatea din Alexandria, Egipt) https://www.facebook.com/photo?fbid=1313489883913469&set=a.534278878501244
8 iulie 2025, Journée doctorale en ligne « Ce que vieillir veut dire en littérature ». Organizatori: Simona Jișa (Facultatea de Litere UBB), Chandra Feupeussi (Universitatea Côte d’Azur, Franța) https://www.facebook.com/photo/?fbid=1233334901928968&set=a.534278878501244
19 mai 2025, Journée d’étude L’écriture thérapeutique : entre mémoire et résilience. Organizată de lect. dr. Bianca-Livia Bartoș, cu participarea masteranzilor LCDI. Volumul rezultat, Blessures à l’œuvre (dir. Bianca-Livia Bartoș și AMarie Petitjean), Casa Cărții de Știință, 2025: https://eutopia-university.eu/english-version/integrated-connected-communities/francophonies-et-rapport-au-reste-du-monde
8, 15 ianuarie 2025 – Journées mastérialesLes Ateliers Ouverts de Traductologie (ediția a treia), dedicate masteranzilor din cadrul Masteratului de cercetare Literatură și civilizație – Dialog intercultural în spațiul francofon ; organizatori : Andreea Bugiac, Anamaria Curea
29 noiembrie 2024 – webinar cu artista vizuală Antonia Moncea, ilustratoare și artist grafic independent, dedicat masteranzilor din cadrul Masteratului de cercetare Literatură și civilizație – Dialog intercultural în spațiul francofon (modulul Paraliteraturi/Literatura pentru copii: ilustrarea cărților pentru copii); organizator: Andreea Bugiac
30 mai – 1 iunie 2024, Colocviul Internațional Les animaux dans les littératures contemporaines de langue française : approches zoopoétiques et écopoétiques, Facultatea de Litere, Universitatea „Babeş-Bolyai“, https://www.fabula.org/actualites/117771/animal-dans-litteratures-contemporaines-langue-francaise-zoopoetique-ecopoetique-cluj-2024.html
20 mai 2024 – Avatars de la féminité dans l’Afrique subsaharienne, à travers le roman – Christine – d’Isaïe Biton Koulibaly. Conferință susținută de drd. Chandra Feupeussi, Université Côte d’Azur, France. Organizatori : Bianca-Livia Bartoș și Simona Jișa. https://cestaf.centre.ubbcluj.ro/?p=974
25 aprilie 2024, online – Journée d’étude Communiquer en contexte numérique: brouillages et décalages énonciatifs, Calenda – Communiquer en contexte numérique : brouillages et décalages énonciatifs
21 iunie 2023, online – Colocviul tinerilor cercetători în ştiinţele limbajului Centrul de lingvistică romanică și analiza discursului CLRAD, colocvii (ubbcluj.ro)
19 mai 2023, Journée d’étude Survivre par l’écrit. Organizată de lect. dr. Bianca-Livia Bartoș, cu participarea masteranzilor LCDI. Volumul rezultat, Guérisons littéraires (dir. Bianca-Livia Bartoș și Simona Jișa), Casa Cărții de Știință, 2025: https://www.fabula.org/actualites/117614/bianca-livia-barto-simona-ji-a-coord-guerisons-litteraires.html
26 aprilie 2023 – Contribuţii recente ale CLRAD la cercetarea lingvistică, Centrul de lingvistică romanică și analiza discursului CLRAD, colocvii (ubbcluj.ro)
25 aprilie 2023, Întâlnire literară cu Olivier Guez. Moderată de Simona Jișa et Bianca Bartoș, Facultatea de Litere, https://www.facebook.com/photo?fbid=701767041951268&set=a.501030948691546
31 martie 2023, Întâlnire literară cu Emmanuel Hakizimana : Survivre par la parole. Organizator : Bianca-Livia Bartoș. https://www.facebook.com/photo?fbid=688751206387343&set=a.534278878501244
15 martie 2023, colocviul online À pied, à vélo, en auto, en train. Journée d’étude sur l’imaginaire de la mobilité terrestre dans les littératures francophones. Organizatori: Simona Jișa (Facultatea de Litere UBB) și Melanie Schneider (Universitatea Regensburg ; Universitatea Goethe, Frankfurt), https://www.facebook.com/photo?fbid=657564873040099&set=a.457885689674686
13 martie 2023, La Francophonie éditoriale à Cluj, Prezentare de carte la Institut Français de Cluj : https://cercetare.ubbcluj.ro/event/la-francophonie-editoriale-a-cluj/
11, 18 ianuarie 2023 – Journées Jeunes chercheurs Les Ateliers Ouverts de Traductologie (ediția a doua), dedicate masteranzilor din cadrul Masteratului de cercetare Literatură și civilizație – Dialog intercultural în spațiul francofon ; organizatori : Andreea Bugiac și Anamaria Curea
12 martie 2022, Journée Jeunes Chercheurs online « Féminités actuelles : avatars de l’écriture », Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca. Organizatori: Simona Jișa, Yvonne Goga, Bianca Bartoș, Gabriela Miron (UBB) și Christelle Reggiani (Sorbonne Université, France) https://www.facebook.com/litereUBB/photos/a.245509295510868/4933028603425557/