Studiul limbii și literaturii italiene are o tradiție consolidată la Universitatea din Cluj. Fondată după 1919 pe principii moderne și cu o vocație academică europeană, prima catedră de italiană de la Cluj făcea parte, în perioada interbelică, din secția de filologie a Facultății de Litere și Filozofie din cadrul universității românești „Regele Ferdinand I” alături de catedrele de filologie clasică, filologie romanică, limba și literatura română, maghiară, germană, franceză și engleză. Organizatorul și primul titular al catedrei a fost cunoscutul lingvist italian Giandomenico Serra (1885-1958) care a rămas la Cluj între anii 1920-1939. Prin bogata sa activitate didactică și de cercetare, susținut de lectorii de limbă italiană și de specialiști din Italia și din România, acesta a creat în capitala culturală a Transilvaniei o importantă școală de italienistică ce își va desfășura neîntrerupt activitatea până în zilele noastre.  

Studenții care aprofundează limba și literatura italiană la Facultatea de Litere din Cluj au la dispoziție pentru studiu și pentru practica profesională o bibliotecă de specialitate din care nu lipsesc marile nume ale limbii și literaturii italiene, publicațiile științifice cele mai importante și mai ales cele mai moderne surse critice. Aceasta poartă numele profesorului Marian Papahagi (1948-1999), cunoscut om de știință care a inițiat la Cluj, în 1991, predarea limbii și literaturii italiene ca primă specializare, a organizat un prim curs de master în italienistică, a condus doctorate în limba și literatura italiană, a fondat și condus Departamentul de Limbi si Literaturi Romanice din cadrul Facultății de Litere reformând în profunzime universitatea românească.

Biblioteca italiană „Marian Papahagi”

Biblioteca italiană „Marian Papahagi” (etaj II, sala 207) din cadrul Catedrei de italiană, gestionată de studenți, sub îndrumarea lect. dr. Delia Morar, pune la dispoziția studenților și a cadrelor didactice interesate aproximativ 2500 de volume în limba italiană provenite din donații și fonduri private, cât și din fondurile SEED. Colecția bibliotecii include opere literare, critică literară, studii de lingvistică și cărți dedicate literaturii, limbii, culturii și civilizației italiene. Biblioteca este un loc de studiu și de practică pentru studenți, oferindu-le ocazia de a se familiariza cu activitatea documentară și biblioteconomică. 

Parteneri Erasmus+: Universitatea Roma Tre, Universitatea Roma Sapienza, Universitatea Roma Tor Vergata, Universitatea din Bologna, Universitatea din Padova, Universitatea din Pisa, Universitatea din Torino, Universitatea din Perugia, Universitatea din Parma, Universitatea Napoli L’Orientale, Universitatea din Cagliari, Universitatea din Palermo, Universitatea din Messina, Universitatea din Siena (per Stranieri), Universitatea din Macerata, Universitatea din Bergamo, Universitatea din Salerno

Membri:

conf. univ. dr. Monica Fekete (coordonator licență limba și literatura italiană, coordonator master CMM) 

Ofițer al Ordinului Stella d’Italia. Domenii de interes: literatură italiană (Ev Mediu, Renaștere, epoca contemporană), revizitarea poemului cavaleresc în proza contemporană, grădina în cultura și literatura italiană, boala în cultura și literatura italiană, relațiile culturale italo-române

email: monica.fekete@ubbcluj.ro

CV  Lista publicațiilor

lect. univ. dr. Delia Morar

Domenii de interes: literatură italiană modernă și contemporană, literatură comparată, teatru și cinematografie

email: delia.morar@ubbcluj.ro

CV  Lista publicațiilor

lect. univ. dr. Mirona Bence-Muk

Domenii de interes: lingvistică italiană (morfologie, sintaxă și semantică), teoria și practica traducerii și semiotică muzicală

email: mirona.bence@ubbcluj.ro

CV  Lista publicațiilor

lect. univ. dr. Otilia Ștefania Damian

Domenii de interes: literatura italiană (Umanism, Renaștere și secolul al XIX-lea), relațiile culturale italo-române (epoca modernă), teoria, practica și istoria traducerii, limbaje sectoriale

email: otilia.damian@ubbcluj.ro

CV  Lista publicațiilor

Lector Italia Vito Pilade

email: vito.pilade@ubbcluj.ro

CV Lista Publicațiilor

Evenimente recente:

Colocvii și conferințe:

• 18 octombrie 2023 – Colocviul internațional Raccontare Calvino, Cluj-Napoca, organizat în colaborare cu Institutul Italian de Cultură București, Cluj
• noiembrie 2020-iunie 2021 – Ciclu de conferințe internaționale online Dante 2021 – 700 anni dopo

Cursuri de formare pentru profesorii de italiană din țară:

• L’italiano che cambia: aspetti settoriali, ideologici, di genere. Strategie di scrittura e riscrittura, 18-24 mai 2022, Cluj. Formatori: Paolo D’Achille (Președinte Accademia della Crusca, Università Roma Tre); Claudio Giovanardi (Accademia della Crusca, Università Roma Tre); Alberto Manco (Università di Napoli l’Orientale);
• La didattica della lingua e della letteratura in movimento. Metodologia, fonti digitali e piattaforme per una didattica digitalizzata performante, 4-6 mai 2023, Cluj. Formatori: Mattia Santipolo (Università din Padova) Francesca Malagnini și Floriana Calitti (Università per Stranieri di Perugia);
• Creatività e innovazione nella comunicazione scritta e orale. Tecniche discorsive e metodi di produzione scritta, 3-5 aprilie 2025. Formatori: Alessandro Perissinotto (Università di Torino), Cristiana De Santis (Università di Bologna), Fabio Rossi (Università di Messina).

Evenimente culturale:

• Premiul Marian Papahagi (instituit de Centrul Cultural Italian din Cluj, Institutul Italian de Cultură din Bucureşti şi UBB) – ediții recente 2022, 2024.
• Prezentare de carte: Raccontare Calvino, a cura di Luigi Tassoni, Milly Curcio, Monica Fekete, Rubbettino, 2024 (în colaborare cu Institutul Italian de Cultură București), 4 iunie 2025, Cluj. Au intervenit Laura Napolitano, Luigi Tassoni, Monica Fekete, Delia Morar.
• Prezentare de carte: Otilia Battaiola-Meragiu, Mărturii ilustrate ale italienilor emigrați în județul Tulcea / Testimonianze illustrate degli italiani emigrati nella contea di Tulcea, Romania, Ecou Transilvan, 2024 (în colaborare cu Consulatul onorific italian și Com.It.Es), 13 noiembrie 2024, Cluj. Au intervenit Massimo Novali, Luigi Calderoni, Otilia Battaiola-Meragiu, Monica Fekete.
• Prezentare de carte Milly Curcio, Luigi Tassoni, Leonardo Sciascia. Confessioni di un investigatore (Rubbettino, 2023), Cluj, 2023. Au interbenit Milly Curcio, Luigi Tassoni, Monica Fekete.
• Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, octombrie 2022 – L’italiano e i giovani: Alberto Manco (Università di Napoli l’Orientale), Il nuovo linguaggio dei giovani; Vladimiro Bottone (scriitor), La scrittura creativa e i giovani;
• Expoziție cu ocazia centenarului Calvino: Excelențe italiene: Ilustrații pentru Italo Calvino, Galeria Paul Sima (în colaborare cu Institutul Italian de Cultură București), 18-25 octombrie 2023.
• Dialog cu scriitorul Erri de Luca, Si staccano così le foglie, i capelli, le gocce, le pagine, noiembrie 2022.